droit en haïti中文是什么意思

• Continuer d ' investir dans le renforcement de la Police nationale, de l ' appareil judiciaire, du système pénitentiaire et des institutions qui s ' emploient à instaurer l ' état de droit en Haïti.
  继续投资加强国家警察、司法体系、监狱系统和机构，在海地健全法治。
• Le Conseil remercie l ' expert indépendant sortant pour son importante contribution à la consolidation de l ' état de droit en Haïti, à travers des recommandations avisées notamment dans le cadre de la réforme judiciaire.
  理事会感谢即将离任的独立专家，他主要就司法改革问题提出了建议，为海地的法制建设做出了贡献。
• Le Conseil remercie l ' expert indépendant sortant pour son importante contribution à la consolidation de l ' état de droit en Haïti, à travers des recommandations avisées notamment dans le cadre de la réforme judiciaire.
  理事会感谢即将离任的独立专家感谢他特别就司法改革问题提出了明智的建议，为海地的法制建设作出了重要贡献。
• La contribution américaine à l ' instauration d ' un Etat de droit en Haïti est tellement importante, financièrement et techniquement, qu ' elle gagnerait à ne pas être suspectée d ' une politique des deux poids, deux mesures.
  美国对于在海地恢复法治的贡献，不论在财政方面或技术方面都很重大，不应让别人怀疑它在执行一项两面政策。
• La délégation haïtienne a déclaré que la création de l ' administration pénitentiaire haïtienne, après la chute des Duvalier, témoignait de la volonté de l ' État haïtien d ' enclencher le processus d ' instauration de l ' état de droit en Haïti.
  海地代表团指出，在杜瓦利埃倒台后设立了海地监狱管理局，这证明了海地在启动建立法治进程的意愿。
• Les donateurs doivent garder à l ' esprit que le bon fonctionnement de la Police nationale est primordial pour instaurer l ' état de droit en Haïti et maintenir les acquis de développement, et que les deux vont de pair.
  捐助界应该牢记的是，国家警察的正常运作对于海地落实法治和保持发展成果至关重要，且这些因素相辅相成，缺一不可。
• Dans ce contexte, le spécialiste des questions judiciaires joue un rôle déterminant car il rédige des études stratégiques en vue de la réforme de l ' état de droit en Haïti et contribue à mobiliser des ressources considérables pour la mise en œuvre de ces stratégies.
  作为这一工作的一部分，司法干事在拟定海地的法治改革战略文件方面起到了关键作用，并调动大量资源实施这种战略。